J'ai été nommé!

Rassurez-vous,  je n’ai pas été nommé évêque coadjuteur de Kananga ! Mais je viens d’être « nommé» dans le village. C’est une expression traditionnelle locale qui signifie que quelqu’un parmi mes amis, parents et connaissances a donné mon nom à son enfant qui vient de naître.

Ce matin, j’étais autour de l’église à désherber et nettoyer le mur de soutainement, quand je vois, à 9h45, que la menuiserie de Fernand, qui s’est installé sous les arbres tout proches, est vide, et que ni lui ni aucun de ses deux employés ne sont là. Comme j’aide Fernand à monter son entreprise de menuiserie (pour le moment intégrée dans les activités de notre communauté), j’étais prêt à lui faire une remarque sur la ponctualité et la régularité horaire des bons patrons…

La menuiserie :
Fernand, au milieu,
entre Martin le cordonnier du village
(comme il n’y a pas beaucoup de souliers au village
 il aide à la menuiserie)
et llunga, l’ « apprenti ».

Lorsque un peu plus tard, il vient vers moi pour me saluer, je lui lance ma phrase, mais il me répond qu’il vient de me nommer ! Sa femme a accouché au dispensaire du village à la fin de la nuit et il a donné mon nom à sa fille, son cinquième enfant (il en a perdu un, tout bébé !)…

Que deviennent les horaires de l’entreprise devant cela ! Nous avons fêté ma nomination à coup de petits verres de tchitshampa, l’eau de vie de lie de manioc et de maïs, que sa femme distille et vend pour tout le village jusque chez les « monpères » du sommet de la colline.

Fernand.
Nous fêtons ma nomination !

Etre nommé est un très grand honneur. A peine arrivé à Kananga en avril, André avait été nommé par un de ses amis. Il était très content et on en a parlé pendant plusieurs jours. Le père Bochatay m’avait dit en mars, qu’il y avait plusieurs Yvesbochatay  à Kinshasa…

D’où ma question et ma perplexité : cette petite fille va-t-elle s’appeler Guy, Guyluisier, Pèreguy (variante kasaïenne de Peggy) ou Monpèreguy… André, à qui je faisais part de mon interrogation m’a dit qu’il voulait suggérer à Fernand de l’appeler Mamèreguy… Ce sera peut-être l’objet d’un prochain concours sur le blog.

Rose, désormais ma sœur,
puisque fille ainée de Fernand